EN

Freiheitspreis
Dankesrede zur Verleihung des Freiheitspreises der Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit

Reza Pahlavi

Sehr geehrte Damen und Herren, Mitglieder des Kuratoriums der Friedrich-Naumann-Stiftung, Mitglieder des Bundestags, Mitglieder der Frankfurter Stadtverordnetenversammlung, verehrte Gäste, liebe deutsche Freunde und iranische Landsleute. Ich grüße diejenigen, die in diesem Saal sind, und jene, die in Iran zusehen, aus welchem Winkel unserer schönen Heimat auch immer Sie die Zensur des Regimes umgangen haben, um heute hier zu sein.

Es ist in der Tat ein demütiger Moment und eine große Ehre für mich, diesen angesehenen Freiheitspreis im Namen meiner tapferen Landsleute entgegennehmen zu dürfen. Als die Friedrich-Naumann-Stiftung mich bat, ihn entgegenzunehmen, wählte sie ihre Worte mit Bedacht. Man bat mich, ihn im Namen von Millionen treuhänderisch zu verwahren. Zu genau diesen Bedingungen habe ich die Annahme zugesagt, denn sie beschreiben mehr als meine Rolle an diesem Vormittag. Sie beschreiben meine Rolle in diesem Kapitel der iranischen Geschichte.

Ein Treuhänder hält etwas von großem Wert, das jemand anderem gehört. Er bewahrt es. Er beschützt es. Er tastet es nicht an. Und wenn die Zeit gekommen ist, gibt er es unversehrt zurück. Genau das werde ich mit diesem Preis tun. Ich halte ihn nur vorübergehend, und zwar nicht lange. Eines Tages, und ich glaube, dieser Tag ist näher, als das sterbende klerikale Regime zugeben will, werde ich ihn in die Hände seiner rechtmäßigen Eigentümer legen, des iranischen Volkes. Nicht auf ausländischem Boden, sondern in unserer Hauptstadt Teheran.

Dieser Preis gehört auch einigen Menschen, die heute in diesem Saal sind: den Familien derer, die ihr Leben für die Freiheit gaben.

Iran wird seit 47 Jahren geführt wie ein Haus, dessen Bewohner, seine Eigentümer, aus ihrem eigenen Zuhause ausgesperrt oder darin gefangen gehalten werden. Die Schlüssel wurden dem Volk 1979 abgenommen. Meine Aufgabe ist es, sie zurückzuholen und sie dem einzig rechtmäßigen Eigentümer zurückzugeben: der iranischen Nation.

Ich habe oft gesagt, dass ich meine Rolle als Brücke sehe. Eine Brücke trägt Menschen von einem Ufer zum anderen. Man baut kein Zuhause auf einer Brücke. Man überquert sie, und dann hat sie ihre wichtigste Aufgabe erfüllt. Meine Rolle ist es, dazu beizutragen, dass die iranische Demokratie sicher, gesund und dauerhaft ankommt. Wenn mir das gelingt, habe ich meine Pflicht erfüllt. Heute bin ich also der Hüter eines Versprechens. Und ich beabsichtige, es zu halten. Tatsächlich gibt es keinen besseren Ort, um einen Preis für die Freiheit entgegenzunehmen, als diesen Saal.

Im Jahr 1848 wählten die Deutschen ihr erstes gesamtdeutsches Parlament und schickten es hierher, in die Paulskirche. Die Abgeordneten waren Professoren und Juristen, Kaufleute und Geistliche. Sie verfassten einen Katalog grundlegender Rechte: Gleichheit vor dem Gesetz, Pressefreiheit, Glaubensfreiheit. Sie glaubten, dass Macht an das Gesetz gebunden sein und den Bürgern Rechenschaft schulden müsse. Trotz ihrer hohen, ja edlen Ideale trat ihre Verfassung nie in Kraft. Nach jedem Maßstab der Zeit waren sie gescheitert.

Weiter im Osten, in Teheran, erzwangen ungefähr ein halbes Jahrhundert später, im Jahr 1906 Kaufleute, Intellektuelle und andere Patrioten, die sich im Geheimen organisierten, die Gründung von Irans erstem Parlament, dem Madschlis. Sie verfassten eine der ersten Verfassungen in Asien. Sie glaubten genau das, was die Männer in dieser Kirche 1848 glaubten: dass die Nation nicht das Eigentum von Machthabern ist, sondern dem Volk gehört.

Zwei Völker, viertausend Kilometer voneinander entfernt, griffen innerhalb desselben Lebensalters nach derselben Idee: einer Vision einer demokratischen Zukunft. Doch wenn wir ehrlich sind, verlief keiner der beiden Wege geradlinig. Deutschlands Weg von dieser Halle führte über Weimar und dann in den Abgrund des Nationalsozialismus. Irans verfassungsmäßiges Versprechen wurde unter einer islamistischen Theokratie begraben, die erklärte, die Souveränität gehöre nicht dem Volk, sondern einem nicht gewählten Geistlichen, der niemandem Rechenschaft schuldet. Diese perversen Regime führten Krieg gegen ihre Völker und gegen die Prinzipien von Freiheit, Demokratie und Liberalität.

Doch dieses Gebäude lehrt eine Lektion, die Tyrannen nie lernen. Die Ideen von 1848 wurden nicht besiegt. Sie lebten in den Köpfen freier Menschen weiter. Und nach dem dunkelsten Kapitel der Geschichte dieser Nation kehrten sie zurück, im Grundgesetz von 1949, das mit der Feststellung beginnt, dass die Würde des Menschen unantastbar ist. Diese Rückkehr erschien zeitweise unwahrscheinlich, ja sogar unmöglich. Diese Kirche selbst wurde 1944 durch Bomben in Trümmer gelegt. Doch 1948 bauten die Deutschen sie aus den Trümmern wieder auf, unter den ersten Gebäuden, die in dieser Stadt wieder entstanden, um den hundertsten Jahrestag jenes ersten Parlaments zu begehen. Es ist ein Zeugnis des Freiheitsdurstes, dass ein Volk, das in Ruinen stand, unter allen Dingen zuerst sein Haus der Freiheit wieder aufbaute. Ihr habt die Freiheit nicht vergessen. Nun, wir auch nicht. Das iranische Volk hat 1906 nicht vergessen. Die Islamische Republik hat 47 Jahre lang versucht, es vergessen zu machen, und sie ist gescheitert.

Die Idee, dass politische Macht innerhalb der Grenzen der Verfassung ausgeübt werden muss und durch daraus abgeleitete Gesetze und den Willen des Volkes bestimmt wird, lebt heute im Iran. Sie lebt in jeder jungen Frau, die unverschleiert an einem Checkpoint vorbeigeht; sie lebt in jedem Arbeiter, der streikt; sie lebt in jedem Studenten, der sich weigert zu schweigen, und sie lebt in jedem jungen Menschen, der auf die Straße geht. Ich möchte bei dieser Geschichte einen Moment verweilen, denn sie beantwortet eine Frage, die über jedem Gespräch über die Zukunft Irans schwebt. Auch uns wurde gesagt, ironischerweise von manchen im Westen, dass Freiheit und Demokratie, dass die Rückgewinnung unserer Nation von den Kräften des Bösen und ihr Wiederaufbau aus den Trümmern unwahrscheinlich oder sogar unmöglich seien.

Niemand muss Iran die Demokratie bringen. Menschenrechte müssen nicht importiert werden. Freiheit ist kein fremdes Konzept. Wir Iraner sind Erben einer Zivilisation, die maßgeblich zu den Idealen von Menschenrechten, individueller Freiheit und Menschenwürde beigetragen hat.

Doch diese Zivilisation, unsere Nation, unser Volk wurde von einem illegitimen Besatzer als Geisel genommen, der diese Ideale nicht nur ablehnt, sondern sie hasst. Die Islamische Republik ist nicht die legitime Regierung Irans; sie ist der Gegenentwurf zu allem, wofür Iran und die Iraner stehen. Was sollte die Welt mit einem solchen Regime anfangen? Jahrelang habe ich mich gegen zwei Wege ausgesprochen. Gegen das Appeasement, das dem Regime Geld und Legitimität verschaffte, während es unser Volk einsperrte und tötete. Und gegen Krieg, denn kein Iraner will Bomben auf sein eigenes Land fallen sehen. Stattdessen habe ich für einen dritten Weg plädiert: maximalen Druck auf das Regime und maximale Unterstützung für das iranische Volk.

Jahr für Jahr entschied sich die Welt für Beschwichtigung. Und Jahr für Jahr erhoben sich die Iraner, 2009, 2017, 2019, 2022, und jedes Mal antwortete das Regime mit mehr Gefängnissen und mehr Kugeln.

Dann kamen der 8. und der 9. Januar. Millionen gingen auf die Straße. Das Regime hatte beinahe die Kontrolle verloren. Und so tötete es. Es schlachtete ab. Ein Regime, das innerhalb weniger Tage Zehntausende eigene Bürger töten kann, hat uns genau gesagt, wie es zu überleben beabsichtigt. Ein unbewaffnetes Volk kann nicht aufgefordert werden, einen Staat, der bereit ist, grenzenlos zu töten, mit bloßen Händen zu besiegen. So kam es, dass wir mit großem Schmerz und schwerem Herzen akzeptierten, dass militärischer Druck auf den Machtapparat des Regimes vielleicht der einzige verbliebene Weg war, es zu schwächen und dem iranischen Volk eine faire Chance zu geben. Das Volk Irans hatte das Recht, geschützt zu werden, und die Welt hatte die Verantwortung, es angesichts eines Massakers von unvorstellbarem Ausmaß zu schützen.

Warum? Weil wir keine andere Wahl hatten. Weil die Menschen auf die Straße gingen, auf ein hartes Vorgehen vorbereitet, doch sie erlebten ein Gemetzel. Ein Massaker. Sie filmten sich, wie sie Schwimmbrillen, Schals und Masken anlegten. Sie waren auf Tränengas vorbereitet. Sie waren bereit, Widerstand zu leisten und für ihre Freiheit zu kämpfen. Sie waren nicht nur vorbereitet, sondern auch stolz auf ihre Vorbereitungen. Sie nahmen Videos auf und schickten sie an ihre Freunde, um auch diese zu inspirieren, auf die Straße zu gehen, und an die Medien, damit diese ihre Stimme seien. Doch ihre Vorbereitungen waren den AK-47 nicht gewachsen. Sie waren Schüssen in den Kopf und in die Genitalien nicht gewachsen. Sie waren einer Internetabschaltung nicht gewachsen. Sie waren einem militärisch organisierten Großangriff auf unschuldige Demonstranten nicht gewachsen, der 40.000 von ihnen in 48 Stunden tötete. Deshalb, ja, brauchten wir diese humanitäre Intervention, und wir entschuldigen uns nicht dafür. So wie ihr den 8. Mai als Tag der Befreiung feiert, so feierten die Iraner die Aussicht, dass auch sie befreit werden könnten. Niemand feiert Bomben. Was sie feierten, war die Hoffnung, dass ihre Kerkermeister und Besatzer geschwächt werden könnten.

Die Iraner forderten, dass das Regime ins Visier genommen wird: seine Revolutionsgarden, seine Instrumente der Repression, der Apparat, der seine Waffen gegen unser Volk richtet. Wir fordern, dass das iranische Volk und seine zivile Infrastruktur verschont bleiben. Jeder unschuldige Iraner, der in diesem Krieg verloren wurde, ist ein Schmerz, den ich mit mir trage, und die Verantwortung dafür liegt bei dem Regime, das diesen Krieg über unser Land gebracht hat. Während sich unsere Taktik ändern musste, blieben unsere Prinzipien unverändert. Als Saddam Hussein 1980 den Iran überfiel, war ich ein junger Kampfpilot. Ich bat darum, zurückzukehren und für mein Land zu fliegen, unter der Islamischen Republik, gegen einen ausländischen Angreifer. Ich war bereit, für Iran unter genau dem Regime zu kämpfen, das meine Familie ins Exil getrieben hatte, weil Iran an erster Stelle stand. Das tut es noch immer. Das wird es immer tun. Dieses Prinzip leitete mich damals, und es leitet mich heute: Irans nationale Interessen und Irans Souveränität.

Beides lässt sich nicht sichern, solange dieses Regime besteht. Ein Regime, das sein eigenes Volk massakriert, den Reichtum der Nation in Kriegen im Ausland verschleudert und Iran zum Paria macht, ist nicht der Hüter unserer Souveränität. Es ist ihre größte Bedrohung.

Deshalb sage ich es klar: Druck von außen kann dieses Regime schwächen. Er ist notwendig. Aber er kann es nicht ersetzen, und er darf nicht versuchen zu bestimmen, was danach kommt. Diese Entscheidung gehört allein dem iranischen Volk. Die Linie verläuft ununterbrochen: die Konstitutionalisten von 1906. Die Studenten von 1999. Die Jugend, die 2009 fragte: „Wo ist meine Stimme?“ Die Menschen aller Glaubensrichtungen, Sprachen und Herkünfte, die sich 2016 und in den Jahren danach am Grab von Kyros dem Großen versammelten, um unsere nationale Einheit und unser geliebtes Erbe der Menschenrechte in Erinnerung zu rufen. Die Arbeiter, Lehrer und Lkw-Fahrer, die 2017 und 2019 streikten und das Land in landesweite Proteste führten. Die Frauen, die den Aufstand von 2022 anführten. Und die Millionen Männer und Frauen, die im Januar die Straßen füllten. Fünf Generationen - eine Forderung: dass die Iraner sich selbst regieren.

Die Grundlagen einer freien Gesellschaft sind bereits vorhanden. Irans Universitäten bringen Hunderttausende Ingenieure, Ärzte und Wissenschaftler hervor, viele davon Frauen. Seine Juristen, Gewerkschafter, Schriftsteller, Filmemacher und Unternehmer haben unter den Augen eines Polizeistaates Netzwerke des Vertrauens aufgebaut.

Dies ist kein Land, das darauf wartet, Demokratie zu lernen. Es ist ein Land, dem die Ausübung der Demokratie verwehrt wird. Früher in diesem Jahr fragte mich ein Mitglied des Bundestags: „Glauben Sie wirklich, dass die Iraner für die Demokratie bereit sind?“

Ich gebe zu, die Frage hat mich getroffen. Doch sie ist nicht neu, und ich nehme es ihr nicht übel. Vielleicht hatte sie nur den Mut, laut auszusprechen, was in vielen Hauptstädten insgeheim viele denken.

Also lassen Sie mich hier antworten, in dem Haus, in dem die Deutschen diese Frage zuerst an sich selbst richteten. Die Antwort ist in jeder Stadt und jedem Ort meines Landes klar. Die Iraner beweisen, dass sie für die Demokratie bereit sind. Sie beweisen es jedes Mal, wenn sie unbewaffnet auf Männer mit Maschinengewehren zumarschieren. Sie beweisen es, wenn sie Streiks organisieren in einem Land ohne freie Gewerkschaften, und wenn sie die Wahrheit verbreiten in einem Land ohne freie Presse. Und am 8. und 9. Januar haben sie ihre Antwort mit ihrem Leben bezahlt. Ein Volk, das bereit ist, für das Recht zu wählen zu sterben, ist bereit, das Wahlrecht auszuüben. Ein Volk, das vor Kugeln zusammenstehen kann, kann auch an der Wahlurne zusammenstehen!

Der Namensgeber Ihrer Stiftung, Friedrich Naumann, glaubte, dass Demokratie nicht von oben verordnet werden kann. Sie braucht verantwortungsbewusste Bürger, die für sie eintreten, und er gründete eine Schule, um sie auszubilden.

Irans Bürger haben keine solche Schule. Ihre Bücher werden zensiert, ihre Lehrer eingesperrt, ihr Internet abgeschaltet. Und dennoch sind sie zu Bürgern geworden, im anspruchsvollsten Klassenzimmer, das es gibt. Sie lernten ihre Rechte, indem man sie ihnen verweigerte. Sie lernten die Bedeutung des Rechts, indem sie unter Gesetzlosigkeit lebten.

Naumann hätte das sofort erkannt. Das Volk Irans, diese mutigen Bürger, wie die Menschen, die diese Kirche erbauten, und die Menschen, die im Widerstand gegen den Faschismus in ganz Europa kämpften: Der Kampf des iranischen Volkes gegen diesen religiösen Faschismus endete nicht am 8. und 9. Januar. Er dauert bis heute an, während wir sprechen. Was die Welt selten hört, ist, wie dieser andauernde Kampf aussieht: der außergewöhnliche Mut, die Widerstandskraft und der Trotz gewöhnlicher Iraner, besonders der Familien, deren Angehörige von der Islamischen Republik ermordet wurden. Das Regime versuchte, sie durch Massaker und Isolation zu brechen, schnitt Iran während der Januar-Tötungen von der Außenwelt ab und verhängte später eine 88 Tage lange Internetsperre, die längste der Weltgeschichte. Doch sie haben nicht nachgegeben. An Gräbern, in Wohnungen, an Arbeitsplätzen, an Universitäten und in Gefängnissen stärken die Iraner ihre Kraft und finden neue Wege, den Kampf am Leben zu halten. Ihr Widerstand ist nicht verschwunden. Er hat sich weiterentwickelt.

Das totalitäre Regime will die Namen und Erinnerungen der Opfer im Staub des Vergessens begraben. So wie das jüdische Volk die Namen und Erinnerungen der Opfer des Holocaust festhielt und unsterblich machte, tun es die Iraner ebenso.

Dieser Preis ehrt ihren Mut und ihr Opfer im Kampf um die Freiheit und das Recht, über die Zukunft Irans zu bestimmen. Während die Welt vor allem von Krieg und Verhandlungen spricht, stehe ich hier, um von ihrem Mut, ihrem unerschütterlichen Glauben an diese Sache und ihrer Entschlossenheit zu sprechen, jedes Hindernis bis zum Sieg zu überwinden.

Die Stiftung hat sich entschieden, die vielen zu ehren, deren Namen unbekannt sind. Ihr Vermächtnis wird für immer in den Annalen unserer Geschichte weiterleben.

Ende des vergangenen Dezembers strömten Iraner in die Straßen von Städten und Ortschaften im ganzen Land. Sie waren unbewaffnet. Sie trugen Fahnen, Telefone und ihre Stimmen.

Am 8. Januar schaltete das Regime das Internet ab. In einigen Städten schaltete es auch den Strom ab. Und in der Dunkelheit tat seine Staatsgewalt über zwei Tage hinweg, worauf sie sich vorbereitet hatte. Scharfschützen auf den Dächern. Scharfmunition, gezielt auf Köpfe und Brustkörbe. Verwundete Demonstranten, die statt behandelt und mit Sauerstoff versorgt zu werden, in die Augen geschossen und in ihren Krankenbetten ermordet wurden. Medizinisches Personal, das die Verletzten nicht heilen konnte, musste versuchen, Krankenhaustüren zu verbarrikadieren, und wurde sexuell angegriffen, weil es den Sterbenden half. Familien mussten bezahlen, bevor sie ihre Kinder begraben durften.

Mehr als 40.000 Iraner wurden getötet. Es war das tödlichste Vorgehen in der Geschichte der Islamischen Republik. Es war ein Massaker.

Töchter, die von ihren sterbenden Vätern abgeschirmt wurden. Söhne, die getötet wurden, während sie die Hände ihrer Mütter hielten. Das ist die Islamische Republik.

Heute sind hier Familienangehörige einiger der Mutigen, die am 8. und 9. Januar auf die Straße gingen und nie nach Hause zurückkehrten. Heute, meine Damen und Herren, stehen wir in Gegenwart der Familien von Helden. Bitte erheben Sie sich zu ihren Ehren.

Wenige Nationen verstehen besser als diese, dass manche Daten die Geschichte eines Volkes in ein Davor und ein Danach teilen. Deutschland hat seine Demokratie auf der Pflicht zur Erinnerung aufgebaut und auf der Überzeugung, dass Erinnerung keine Last, sondern ein Fundament ist.

Für Iraner ist der 8. und 9. Januar diese Trennlinie. Er ist die Wunde im Zentrum unseres nationalen Gedächtnisses. Wenn Iraner „Nie wieder“ zum 8. und 9. Januar sagen, meinen sie dasselbe wie Sie: nie wieder ein Staat, der seine eigenen Bürger als Feinde behandelt, die ausgelöscht werden sollen. Nie wieder Schweigen der Welt, während es geschieht. Und nie wieder Straflosigkeit für jene, die die Befehle gaben.

Es gibt einen Ruf, den man in Irans Straßen hört, bei Beerdigungen, die zu Protesten werden, von Dächern bei Nacht, von Universitätscampussen und aus den Gassen der Basare: Azadi. Azadi. Azadi. Freiheit. Freiheit. Freiheit.

Sie sind die Stiftung für Freiheit, und dies ist der Freiheitspreis. Sie hätten kein Volk finden können, das das Wort besser versteht als vielleicht jedes andere auf der Welt.

Doch Freiheit ist nicht nur ein Ruf. Sie muss zu einer Ordnung werden: Gesetze, Institutionen, eine Verfassung. Deshalb habe ich, als der Kampf wuchs, vier Prinzipien vorgeschlagen, auf denen jeder Iraner, der ein freies Land will, gemeinsam stehen kann. Ich möchte sie heute so beschreiben, wie sie wirklich sind: als vier Freiheiten.

Die erste ist die Freiheit Irans selbst: die territoriale Integrität Irans. Nur in einem einzigen, sicheren, stabilen und geeinten Nationalstaat können unsere Freiheiten gedeihen.

Die zweite ist die Freiheit des Einzelnen. Individuelle Freiheitsrechte und Gleichheit vor dem Gesetz. Dieselben Rechte für Frauen wie für Männer. Dieselben Rechte für jeden Bürger, unabhängig von Sprache, Herkunft oder Glauben. Iran ist eine Nation, reich an Sprachen, Kulturen und Traditionen, und Iran gehört ihnen allen gleichermaßen. In einem freien Iran muss kein Bürger wählen zwischen dem, wer er ist, und dem Land, das er liebt.

Die dritte ist die Gewissensfreiheit. Eine säkulare Demokratie, in der Religion vom Staat getrennt ist. Das ist keine Feindschaft gegenüber dem Glauben. Es ist sein Schutz. Schiiten und Sunniten, Bahá'í, Christen, Juden, Zoroastrier und jene ohne Glauben: In einem freien Iran wird der Staat allen gehören, weil er keinem von ihnen ausschließlich gehört.

Die vierte ist die Freiheit der Wahl. Das Recht des iranischen Volkes, frei und an der Wahlurne über die Form seiner künftigen Regierung zu entscheiden.

Bitte beachten Sie, was nicht auf dieser Liste steht. Kein Name, keine Partei, kein Regierungssystem steht darauf, weil all diese Entscheidungen dem Volk gehören. Ich werde sie ihm nicht nehmen. Und ich werde auch nicht zulassen, dass andere es tun. Diese vier Freiheiten sind kein Programm einer politischen Bewegung. Sie sind die Plattform für demokratische Zusammenarbeit, auf der eine ganze Nation stehen kann.

Und ein freies Iran wird auch jenseits seiner Grenzen eine offene Hand ausstrecken. Es wird die Konflikte beenden, die dieses Regime in unserer Region geschürt hat, und Frieden mit allen seinen Nachbarn schließen, einschließlich Israel. Das iranische Volk war nie der Feind irgendeiner Nation.

Iran ist die Heimat vielfältiger, oft zerstrittener politischer Familien. Manche haben geschrieben, ich solle nicht derjenige sein, der diesen Preis entgegennimmt. Ich möchte ihnen direkt und mit Respekt antworten. Erstens: Danke. Sie konnten Ihre Einwände frei äußern, in deutschen Zeitungen und auf deutschen Straßen, ohne Angst vor Verhaftung oder einer Kugel. Für genau diese Freiheit kämpfe ich in Teheran.

Zweitens: Dieser Preis gehört auch euch. Die Stiftung hat ihn nicht mir oder einer Fraktion gegeben. Sie hat ihn dem iranischen Volk gegeben, und ihr seid das iranische Volk genauso wie jeder in diesem Saal.

Drittens: Meine Hand ist offen. Für Monarchisten und Republikaner. Für Links und Rechts. Für Gläubige und Säkulare. Für jene, die für mich marschiert sind, und jene, die gegen mich marschiert sind. Wenn ihr diese vier Freiheiten, diese vier Prinzipien akzeptiert, dann stehen wir auf derselben Seite, und es gibt einen Platz für euch in diesem Kampf und in dem Iran, der danach kommt. Wir müssen uns nicht über die Vergangenheit einig sein, um uns über die Zukunft einig zu sein.

Lassen Sie mich nun ein Wort an meine Landsleute im Ausland richten, von denen viele heute in diesem Saal sind, und an jene, die weltweit zusehen.

Schauen Sie auf den Iran. Im Land marschieren Menschen, die in vielem uneins sind, Seite an Seite. Für sie ist dies keine parteipolitische Debatte. Es geht um Leben und Tod. Die Islamische Republik muss verschwinden, um ihr Leben zu retten und das Leben unseres Landes selbst. Sie lassen sich durch ideologische Unterschiede vor den Kugeln nicht spalten. Dann sollten wir im Ausland, wo viel weniger auf dem Spiel steht, es erst recht nicht tun. Unsere Unterschiede sind real, und sie sind wichtig. Wir werden sie so klären, wie freie Menschen es tun: an der Wahlurne. Aber dieser Tag kommt erst, wenn dieses Regime verschwunden ist. Bis dahin muss jeder Iraner, der sich Patriot nennt, diese Priorität erkennen. Unser Kampf richtet sich gegen das Regime, nicht gegeneinander.

An unsere deutschen Freunde und jene in gewählten oder ernannten Ämtern: Ich bin nicht nur gekommen, um zu danken. Ich bin gekommen, um drei Dinge zu erbitten.

Erstens: Gerechtigkeit. Deutsche Gerichte haben in Koblenz gezeigt, dass Menschen, die ihr eigenes Volk foltern, weit von zu Hause vor Gericht gestellt werden können. Behandeln Sie die Verbrechen vom 8. und 9. Januar genauso. Benennen Sie die Verantwortlichen und machen Sie jedem Kommandeur, der noch darüber entscheidet, ob er auf sein eigenes Volk schießt, klar, dass die Welt Buch führt.

Zweitens: Verbindung. Die wichtigste Waffe des Regimes am 8. Januar war kein Gewehr. Es war der Ausschalter. Helfen Sie den Iranern, mit dem Internet verbunden zu bleiben, und damit miteinander und mit der Welt.

Drittens: Keine Vereinbarung über die Köpfe des iranischen Volkes hinweg. Jede Abmachung, die dieses Regime an der Macht hält, erkauft eine kurze Ruhe und bezahlt dafür mit iranischen Leben und mit euren Leben, den Leben freier Menschen hier in Deutschland, in Europa und überall auf der Welt.

Die Unterstützung der Islamischen Republik für Putin im Krieg in der Ukraine und die anhaltenden terroristischen Aktivitäten Teherans in Europa, einschließlich der Planung des vereitelten Anschlags in Fairford, zeigen, dass das Regime eine unmittelbare Gefahr für die europäische Stabilität ist. An der Seite des iranischen Volkes im Kampf um den Sturz der Islamischen Republik zu stehen, ist nicht länger ein ferner Akt der Wohltätigkeit oder eine ferne menschenrechtliche Haltung, sondern eine absolute sicherheitspolitische Notwendigkeit für die Verteidigung und den Erhalt der freien Welt.

Und schützen Sie die Iraner, die unter Ihnen leben. Zu viele werden hier in Deutschland von den Agenten des Regimes beobachtet und bedroht. Dieses Land hat das 1992 in einem Berliner Restaurant zu einem hohen Preis gelernt, und erneut, als das Regime Jamshid Sharmahd hinrichtete, einen deutschen Staatsbürger. Transnationale Repression muss einen Preis haben.

In zwei Tagen wird Deutschland der Nacht gedenken, in der die Berliner Mauer fiel. Vor siebenunddreißig Jahren wurde eine Mauer, die unverrückbar schien, von gewöhnlichen Menschen geöffnet, die beschlossen, dass sie sich nicht mehr fürchten würden. Niemand in diesem Saal hätte 1988 vorhersagen können, dass es geschieht. So enden Diktaturen: langsam, und dann auf einmal. Dieser Tag kommt für den Iran. Wenn er kommt, werde ich bereit sein, diesen Preis dem iranischen Volk zu übergeben. Dann werde ich ihm sagen, dass eine Stiftung in Deutschland an sie glaubte, bevor es die Welt tat, vielleicht sogar bevor sie selbst es taten. Bis dahin werde ich ihn sicher verwahren. Ich werde ihn so bewahren, wie ich die Erinnerung an die Tausenden Helden bewahre, die starben, damit andere frei leben können.

Die Menschen, die diese Kirche 1948 aus den Trümmern wieder aufbauten, wussten nicht, was Deutschland werden würde. Sie bauten sie dennoch, weil sie glaubten, dass die Freiheit ein Zuhause verdient, bevor sie eines hat.

Das iranische Volk baut dieses Zuhause jetzt. Mit seinem Mut, mit seinen Opfern und mit einem einzigen Wort, das das Regime nie zum Schweigen bringen konnte: Freiheit.

Danke. Vielen Dank.