Статья
Ульрике Мозер в Ярославле

Презентация книги "Чахотка. Другая история немецкого общества" на "Ярославском книжном обострении"
Yaroslavl Buchvorstellung Ulrike Moser Logo der Buchmesse

Логотип Ярославской книжной ярмарки

© Ярославская областная научная библиотека имени Николая Некрасова

Ежегодно Ярославская научная библиотека имени Николая Некрасова организует книжную ярмарку «Ярославское книжное обострение». В этом году, в Год Германии в России, в рамках ярмарки прошла презентация книги Ульрике Мозер «Чахотка. Другая история немецкого общества» с участием автора и переводчицы книги Анны Кукес. Книга вышла в 2021 году в издательстве Новое Литературное обозрение и стала в эпоху пандемии бестселлером.

Yaroslavl Buchvorstellung Ulrike Moser Anna Kukes
В зале областной библиотеки имени Николая Некрасова © Friedrich Naumann Foundation for Freedom

Вместе с Ульрике Мозер и Анной Кукес ярославские читатели обсуждали, как менялось отношение к чахотке, спутнику человечества на протяжении всей его истории, когда из «возвышенной» болезни, поражающей гениев и ангелоподобных девушек, чахотка превратилась в источник прибыли горных курортов, а затем в злокозненную язву городских низов. В Третьем Рейхе нацистские постулаты о вырождении и расовой чистоте лишили туберкулезных больных всякой надежды: их массово убивали или подвергали жестоким медицинским экспериментам. Используя многочисленный исторический материал, автор прослеживает историю немецкого общества через призму чахотки.  

Я не осознавала, какое количество аспектов затрагивает болезнь: литература, биографии, искусство, классическая история, медицина, даже архитектура, есть и политическое измерение.

Yaroslavl Buchvorstellung Ulrike Moser
Ульрике Мозер (Ulrike Moser)

В Германии книга вышла в 2018, тогда она вызвала интерес только медицинского сообщества, сейчас интерес изменился, книга рассматривается сегодня как актуальный рассказ об одной из эпидемий. Конечно, есть различия с сегодняшней пандемией коронавируса: туберкулез развивается медленнее, но «общее в том, что усиливается неравенство. Эпидемия обостряет неравенство. Люди нуждаются в защите, а общество в сплоченности. Надо учиться у истории», подчеркнула автор.

Yaroslavl Buchvorstellung Ulrike Moser Ute Kochlowski-Kadjaia
Иван Сычев, зав.отделом литературы на иностранных языках, и Уте Кохловски-Каджая © Friedrich Naumann Foundation for Freedom

Ульрике Мозер — немецкий историк, сотрудница издания «Frankfurter Allgemeine Zeitung»

Анна Кукес - филолог-германист, переводчик, кандидат филологических наук, доцент кафедры германской филологии историко-филологического факультета РГГУ.