Nr. 22 | 26.05.2011 | Kommunalwahlen in Südafrika: Der ANC erschüttert – Südafrika aufgerüttelt (dt. / engl.)

Am Samstagabend veröffentlichte die unabhängige südafrikanische Wahlkommission das endgültige Wahlergebnis der vierten demokratischen Kommunalwahlen vom 18. Mai 2011, welches von allen Parteien akzeptiert wurde. Auf den ersten Blick mögen die Ergebnisse den Erwartungen des gelegentlichen Beobachters südafrikanischer Politik – der Politik Afrikas einziger Industrienation - entsprechen: die ehemalige Befreiungsbewegung African National Congress (ANC) erhielt 62% der Stimmen, die offizielle Opposition und langjähriger Stiftungspartner der Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit, die liberale Democratic Alliance (DA), 24%. Am Sonntagmorgen allerdings, nachdem die Ergebnisse verdaut und die Zahlen genauer analysiert waren, gab es keine einzige südafrikanische Zeitung, deren Überschrift nicht auf einen signifikanten Wahlverlust des ANC hinwies: “Der ANC gewinnt, aber...”, oder, „ANC lässt Federn“ oder „ANC erschüttert“. „Nun ja”, witzelte Helen Zille, Parteivorsitzende der Democratic Alliance (DA) während einer landesweiten Fernsehsendung und fügte Spott zum Schaden, „wenn Präsident Zuma Recht behält und der ANC regiert bis Jesus wiederkehrt, kommt dieser wohl früher zurück als gedacht.” Was war geschehen?

Vollständigen Bericht jetzt abrufen (PDF)


Saturday night the final results of South Africa’s fourth democratic local government elections were released by the country’s Independent Electoral Commission and accepted by all parties. On the face of it, the results seem very much in line with what a casual and occasional observer of politics in Africa’s only industrialised economy would expect: the former liberation movement African National Congress (ANC) got 62% of the overall vote, the Official Opposition and long-standing FNF partner, the liberal Democratic Party (DA) 24%. Except that by Sunday morning, and having had a chance to digest and crunch the numbers, every single South African newspaper ran headlines like: ‘ANC wins, but…’ , ‘ANC feathers ruffled’ and ‘ANC is left shaken’. ‘Well,’ quipped Helen Zille, the Democratic Party’s (DA) leader on national TV adding insult to the ANC’s injury ‘if President Zuma is right and the ANC will govern until Jesus comes back, he might be coming back sooner than anyone thought.’
What happened?

Download report here (PDF)

letzte Änderung: 26.05.2011

zur Übersicht aller Meldungen